have troubled

Sorry to have troubled you.& it's nothing.

给您添麻烦了！&麻烦什么！

But the couple have a troubled history with personal investments.

但是，克林顿夫妇在涉足个人投资业后也惹过麻烦。

Sorry to have troubled you again.

真不好意思，又劳累您。

People have been troubled by tooth and gum problems for thousands of years.

人类受牙齿和牙疾病的困扰已经有几千年了。

The substantive capital source which shipbuilding and ship purchases badly need is one of the most difficult issues which have troubled the ship-owners and the shipbuilding enterprises for a long time.

而造买船所面临的巨额资金需求，则是困扰船东和造船企业已久的非常棘手的问题之一。

A: Sorry to have troubled you so much.

A：真不好意思这么麻烦你。

Cicatricial hyperplasia, like many other fibrosis diseases, is one of the medical problems that have troubled mankind.

瘢痕增生与其他许多纤维化性疾病一样，一直是困扰人类的一个医学难题。

I am sorry that I have troubled you so long.

很抱歉我这么长时间在打扰你。

For example, many Jews have been troubled by Shakespeare's depiction of Shylock.

例如，莎士比亚对商人夏洛克的描写对很多犹太人造成了困扰。

Google's relations with Beijing have been troubled since the US company said it no longer wanted to cooperate with government internet censorship.

自从美国总部公司表示不再希望与中国政府网络监管部门合作后，谷歌与中国的关系一度陷入僵局。

For I have been troubled all the day; every morning have I undergone punishment.

因为我终日遭灾难，每早晨受惩治。

Background: Benign Prostatic Hyperplasia ( BPH), has become a widely serious disease, which have troubled middle-aged people and the older in society today.

研究背景：良性前列腺增生（BPH），已经成为当今社会中严重困扰中老年男性的常见疾病之一。

I am sorry to have troubled you. don't mention it.

对不起，麻烦你了。没有的事。

Ubuntu's approach has attacked two issues that have troubled Linux distributions for some time: functionality and usability.

Ubuntu方法攻克了两个困扰了Linux发行版一段时间的问题：功能性和可用性。

You shouldn't have troubled yourself to prepare such a feast!

你不该准备这样丰盛的饭菜,这样太麻烦你了.

Some people have troubled communication no matter what.

有些人就是有沟通障碍，跟用什么没关系。

And, if you look back through your life, you will often find that you've broken through some of the blocks that have troubled you in the past, without even knowing it.

而且，如果你回首遍历你的人生，你将经常发现甚至都没意识到的情况下你突破了那些在过去给你带来麻烦的一些障碍。

Injection faults have been troubled car engines for a long time. There is a new requirement that how to diagnosis fast and accurate.

喷射故障一直是困扰汽车发动机的一大难题，如何快速准确的对故障原因进行诊断，是新时代环境下的发展要求。

If he had not been a small degree civilized, he very probably would not have troubled himself with boots at all;

如果他不是稍有一点文明，他很可能根本就不必为穿靴子而给自己添麻烦了；

These problems have troubled teachers in the course of implementing new curriculum of basic education at all times.

等问题一直困扰着教师。

The designers and users have been troubled by the out-of-step of hoisting system driven by sectional permanent magnet linear synchronous motor.

分段式永磁直线同步电动机提升系统在运行时的电机失步故障问题，一直困扰着设计者和使用者。

I assure you I wouldn't have troubled you if I could have avoided doing so.

我可以向你保证，如果当时我能避免的话，我是决不会麻烦你的。

And Joshua said, Why have you troubled us?

25约书亚说，你为什么叫我们遭祸呢？

I have been troubled by this trend.

这个趋势一直令我觉得困扰。

You kids have really troubled me today* Specially you.

你们这帮小鬼今天给我带来了很大的麻烦，尤其是你。

None of that seems to have troubled Chinese audiences, who made the film a blockbuster in its home market.

但这些似乎都没有影响中国观众。他们让《金陵十三钗》在本土市场成为一鸣惊人的大片。

Egyptians, Syrians and Palestinians, moved that you have troubled to do battle with their tongue, will shower you with praise.

发现你居然花精力和他们的语言战斗，埃及人，叙利亚人和巴勒斯坦人都会感动不已，对你赞不绝口。

He should have a troubled conscience.

他理应寝食难安。

Problems of agriculture trade have troubled the international market for long.

农产品贸易问题长期以来困扰着国际货物贸易市场。

W: I wouldn't have troubled him so much if I had known he was so busy.

女士回答说如果早知道是这么忙就不会那样麻烦他了（wouldn't have troubled him）。